Japansk mamma gjorde en verste feil i livet sitt.